Tricia Tuttle named new director of Berlin Film Festival, bringing her artistic vision to the festival