Munya Chawawa’s BAFTA-nominated show explores Kim Jong-Un in North Korea: A unique and compelling documentary by Rumpus Media